¡No vayas a #ThatLondon en 2012!

por Brian Kelly | 9 de julio de 2011 | General , Twitter | 3 comentarios Hace poco más de una semana tuve una reunión en Londres y, debido al madrugón, fui el día anterior, lo que tuvo las ventajas de conseguir un billete de tren barato y una noche de alojamiento más barata que el billete de vuelta a precio completo desde Bath. Normalmente ese es el caso, pero cuando usé Laterooms (de la cual, como he descrito anteriormente , soy un usuario satisfecho), descubrí que la habitación más barata disponible costaba alrededor de £300. Finalmente logré encontrar una habitación por alrededor de £80, pero me hizo preguntarme por qué había escasez de alojamiento hotelero a un precio razonable esa noche (con un colega de CETIS teniendo que reservar alojamiento hotelero muy fuera del centro de la ciudad. Parece que la razón era que la reunión se celebraba durante la quincena de Wimbledon, algo que probablemente habría notado si fuera fan del tenis en lugar de seguidor del fútbol. Entonces me di cuenta de que nos encontraríamos con estas dificultades en mucha mayor medida si hiciéramos viajes a Londres el año que viene, durante los Juegos Olímpicos de 2012 . Y aunque tienen lugar fuera del horario normal de reuniones y conferencias (27 de julio – 12 de agosto), tendremos que tener en cuenta los diversos eventos asociados, como la Olimpiada Cultural que culmina en el “ London 2012 Festival , que reúne a artistas destacados de todo el mundo desde el 21 de junio de 2012 en el mayor festival jamás celebrado en el Reino Unido “, por no hablar de los Rapperlympics , durante los cuales “ equipos de raperos de todo el mundo llegan a Londres para cruzar espadas en el prestigioso torneo DERT ” del fin de semana del 30 de marzo al 1 de abril (piensa: el Comité Olímpico usará a cualquiera que haga un mal uso del símbolo de cinco círculos entrelazados, ¿se permiten cinco espadas entrelazadas?). Parece entonces que a aquellos de nosotros que trabajamos en el sector público se nos aconsejaría evitar organizar reuniones y eventos en Londres en un momento en que la ciudad probablemente estará aún más concurrida de lo normal y los locales y el alojamiento serán caros. Como sugerí a JISC, esto podría brindar una oportunidad para explorar formas en que las soluciones tecnológicas pueden usarse para ofrecer alternativas a los viajes, lo que no solo podría ser particularmente más rentable el próximo verano, sino también aportar beneficios ambientales. Ahora es el momento de explorar formas en que las reuniones y eventos en línea pueden integrarse más como alternativas a las reuniones presenciales o a los eventos ampliados / híbridos utilizados para brindar a los participantes interesados la flexibilidad de elegir si viajar o no (el taller del lunes sobre “ Metrics and Social Web Services: Quantitative Evidence for their Use and Impact “, por ejemplo, tiene alrededor de 50 participantes registrados y otros 20 participantes remotos que estarán viendo la transmisión de video en vivo). Mis pensamientos iniciales se basaban claramente en el uso de la transmisión de video y tecnologías relacionadas. Pero inevitablemente viajaremos a Londres por motivos de trabajo el año que viene. ¿Cómo podríamos compartir nuestras experiencias de posibles problemas de una manera ligera en todo el sector? Me parece que la respuesta está en Twitter, si podemos ponernos de acuerdo en un hashtag común relevante. Recordé estas ideas ayer después de preguntarle a mi colega Paul Walk sobre un viaje reciente que hizo a Londres. De camino tuiteó : Voy a esa Londres. No me arrepiento de haberme mudado lejos de Londres, pero a veces me pregunto con cuánto éxito lo hice… Paul ha usado la expresión “esa Londres” en varias ocasiones, y me pregunté de dónde venía. Paul y yo creemos recordarla de los ‘dramas de cocina’ de finales de los 50 / principios de los 60 (‘Saturday Night & Sunday Morning’, quizás). Anoche intenté descubrir el origen de la expresión. Esto resultó más difícil de lo que esperaba, pero también proporcionó un ejercicio interesante en los diversos enfoques para el descubrimiento de recursos que pensé que valdría la pena compartir. Tuve poca suerte con una búsqueda de “esa Londres” usando Google. Inicialmente descubrí que “ esa Londres es la capital de Inglaterra “. Usar términos de búsqueda como “ Origin of expression ‘That London’ ” no dio más ideas, así que alrededor de la medianoche pregunté a mis redes en Twitter y Facebook por sus sugerencias. Un par de personas descubrieron el sketch de Harry Enfield “ The Scousers go To London ” en YouTube . ¿Podría la expresión haberse originado en este popular programa de comedia? Dave Pattern me dirigió hacia la publicación de John Popham en el blog Our Society sobre “ What goes on in “That London? ” en la que reflexionaba sobre las diferencias en los enfoques de la acción social entre el norte y el sur y sugería que: Quizás el viejo dicho norteño sea cierto después de todo, “hacen las cosas de manera diferente en esa Londres”, pero lo que hacen nos afecta a todos. Este uso refleja mi interpretación del término con, como se discutió en Twitter hoy más temprano, “esa Londres” teniendo una connotación algo despectiva. Si deseamos acordar una etiqueta para poder quejarnos de las dificultades de viajar a Londres el año que viene, los costos del alojamiento y las dificultades para encontrar algo para comer, ¿podríamos usar el hashtag #ThatLondon, para evitar tener que acuñar y luego popularizar una nueva etiqueta? Pero quizás esta etiqueta se use en demasiados otros contextos (debo agregar que la etiqueta fue mencionada en un comentario de Paul Webster en la publicación de John Popham y he creado un archivo TwapperKeeper para comprender mejor su uso actual y futuro). Mi sugerencia: El hashtag #ThatLondon12 puede usarse para compartir experiencias de problemas y dificultades relacionados con viajar a Londres o estar en Londres durante el año olímpico 2012. ¿Alguien se apunta? ¿O deberíamos usar simplemente #’ThatLondon? Mientras tanto, ¿puede alguien con mejores habilidades de búsqueda que yo encontrar evidencia del uso del término “esa Londres ” que sea anterior a Harry Enfield? 3 comentarios Brian Kelly (UK Web Focus) el 10 de julio de 2011 a las 10:28 am Muchas gracias a Amanda Hill, quien tuiteó la siguiente referencia: De 1891: “ maldijo esa Londres donde la niebla y el humo cubrían todo con una costra pegajosa de…gérmenes ” http://j.mp/nX2PBS Esto está tomado de THE ANARCHISTS, A PICTURE OF CIVILIZATION AT THE CLOSE OF THE NINETEENTH CENTURY de John Henry Mackay. Esto parecía insinuar las connotaciones negativas asociadas con el término. Sin embargo, cabe señalar que esto fue traducido del alemán por George Schumm. ¿Podría “esa Londres” haber surgido de una mala traducción, me pregunto?