Não vá para #ThatLondon em 2012!

por Brian Kelly | 9 de julho de 2011 | Geral , Twitter | 3 comentários Há pouco mais de uma semana eu tive uma reunião em Londres e, devido ao início cedo, fui no dia anterior, o que teve os benefícios de conseguir uma passagem de trem barata e uma noite de hospedagem é mais barata do que a passagem de volta com preço integral de Bath. Normalmente é esse o caso, mas quando usei o Laterooms (que, como descrevi anteriormente , sou um usuário satisfeito), descobri que o quarto mais barato disponível custava cerca de £300! Eventualmente consegui encontrar um quarto por cerca de £80, mas isso me fez pensar por que havia escassez de acomodações hoteleiras com preços razoáveis naquela noite (com um colega do CETIS tendo que reservar acomodação hoteleira bem fora do centro da cidade. Parece que a razão era que a reunião estava ocorrendo durante a quinzena de Wimbledon – o que eu provavelmente teria percebido se fosse fã de tênis em vez de torcedor de futebol! Então percebi que enfrentaríamos essas dificuldades em muito maior grau se fizéssemos viagens a Londres, no próximo ano, durante as Olimpíadas de 2012 . E embora elas ocorram fora do horário normal para reuniões e conferências (27 de julho – 12 de agosto), precisaremos ter em mente os vários eventos associados, como a Olimpíada Cultural, que culmina no “ London 2012 Festival , reunindo artistas de destaque de todo o mundo a partir de 21 de junho de 2012 no maior festival já realizado no Reino Unido “, sem falar no Rapperlympics , durante o qual “ equipes de rappers de todo o globo descem sobre Londres para cruzar espadas no prestigiado torneio DERT ” no fim de semana de 30 de março – 1 de abril (pensando: o Comitê Olímpico usará qualquer um que faça uso indevido do símbolo de cinco círculos entrelaçados - cinco espadas entrelaçadas são permitidas?). Parece, então, que nós que trabalhamos no setor público seríamos aconselhados a evitar organizar reuniões e eventos em Londres em um momento em que a cidade provavelmente estará ainda mais lotada do que o normal e os locais e acomodações serão caros. Como sugeri ao JISC, isso pode proporcionar uma oportunidade de explorar maneiras pelas quais soluções tecnológicas podem ser usadas para oferecer alternativas à viagem, o que pode não apenas ser particularmente mais econômico no próximo verão, mas também proporcionar benefícios ambientais. Agora é o momento de explorar maneiras pelas quais reuniões e eventos online podem se tornar mais incorporados como alternativas a reuniões presenciais ou eventos ampliados / híbridos usados para oferecer aos participantes interessados a flexibilidade de escolher se viajam ou não (o workshop de segunda-feira sobre “ Metrics and Social Web Services: Quantitative Evidence for their Use and Impact “, por exemplo, tem cerca de 50 participantes registrados, com outros 20 participantes remotos que assistirão à transmissão de vídeo ao vivo). Meus pensamentos iniciais foram claramente baseados no uso de transmissão de vídeo e tecnologias relacionadas. Mas inevitavelmente viajaremos a Londres por motivos de trabalho no próximo ano. Como poderíamos compartilhar nossas experiências de possíveis problemas de forma leve em todo o setor? Parece-me que a resposta está no Twitter, se conseguirmos concordar com uma hashtag comum relevante. Lembrei-me dessas ideias ontem depois de perguntar ao meu colega Paul Walk sobre uma recente viagem que ele fez a Londres. No caminho, ele tuitou : Indo para aquela Londres. Não me arrependo de ter me mudado para longe de Londres, mas às vezes me pergunto quão bem-sucedido fui… Paul usou a expressão “aquela Londres” em várias ocasiões, e eu me perguntei de onde ela vinha. Paul e eu achamos que nos lembramos dela dos ‘dramas de pia de cozinha’ do final dos anos 50/início dos anos 60 (Saturday Night & Sunday Morning’, talvez). Ontem à noite tentei descobrir a origem da expressão. Isso se mostrou mais difícil do que eu esperava – mas também proporcionou um exercício interessante nas várias abordagens à descoberta de recursos que achei que valeria a pena compartilhar. Tive pouca sorte com uma busca por “that London” usando o Google. Inicialmente, descobri que “ that London is the capital of England “! Usar termos de busca como “ Origin of expression ‘That London’ ” não trouxe mais insights, então por volta da meia-noite perguntei às minhas redes no Twitter e no Facebook por sugestões. Algumas pessoas descobriram o esboço “ The Scousers go To London ” de Harry Enfield no YouTube . Será que a expressão pode ter se originado desse popular programa de comédia? Dave Pattern me apontou na direção do post de John Popham no blog Our Society sobre “ What goes on in “That London? ” no qual ele refletiu sobre as diferenças nas abordagens à ação social entre o norte e o sul e sugeriu que: Talvez o velho ditado do norte seja verdadeiro, afinal, “eles fazem as coisas de maneira diferente naquela Londres”, mas o que eles fazem afeta todos nós. Esse uso reflete minha interpretação do termo com, como discutido no Twitter hoje mais cedo, “that London” tendo uma conotação um tanto depreciativa. Se desejamos concordar com uma tag para que possamos reclamar das dificuldades de viajar a Londres no próximo ano, dos custos da acomodação e das dificuldades de encontrar algo para comer, poderíamos usar a hashtag #ThatLondon, para evitar ter que criar e depois popularizar uma nova tag? Mas talvez essa tag seja usada em muitos outros contextos (devo acrescentar que a tag foi mencionada em um comentário de Paul Webster no post de John Popham e eu criei um arquivo TwapperKeeper para obter uma melhor compreensão de seu uso atual e futuro). Minha sugestão: A hashtag #ThatLondon12 pode ser usada para compartilhar experiências de problemas e dificuldades relacionadas a viajar para ou estar em Londres durante o ano olímpico de 2012. Alguém se habilita? Ou deveríamos apenas usar #’ThatLondon? Enquanto isso, alguém com melhores habilidades de busca do que eu pode encontrar evidências do uso do termo “that London ” que antecedam Harry Enfield? 3 Comentários Brian Kelly (UK Web Focus) em 10 de julho de 2011 às 10:28 am Muitos agradecimentos a Amanda Hill que tuitou a seguinte referência: De 1891: “ he cursed that London where the fog and smoke covered everything with a sticky crust of…germs ” http://j.mp/nX2PBS Isto foi retirado de THE ANARCHISTS, A PICTURE OF CIVILIZATION AT THE CLOSE OF THE NINETEENTH CENTURY por John Henry Mackay. Isso parece sugerir as conotações negativas associadas ao termo. No entanto, deve-se salientar que isto foi traduzido do alemão por George Schumm. Será que “that London” pode ter surgido de uma tradução incorreta, eu me pergunto?