2012年別去#ThatLondon！

作者：Brian Kelly | 2011年7月9日 | 一般 , Twitter | 3則留言 就在一週多前，我在倫敦有個會議，由於開始得早，我前一天就去了，這樣的好處是能買到便宜的火車票，而且住一晚的住宿費比從巴斯出發的全價來回票還便宜。通常情況確實如此，但當我使用Laterooms時（如我之前所述，我是它的滿意用戶），我發現最便宜的房間要價約300英鎊！最終我設法找到了一間約80英鎊的房間，但這讓我納悶為什麼那晚合理價位的飯店住宿會如此短缺（有位CETIS的同事甚至得預訂遠離市中心的飯店住宿。原因似乎是這個會議正好在溫布頓網球錦標賽的兩週期間舉行——如果我是網球迷而不是足球迷，我大概就會意識到這點！我接著意識到，如果我們明年在2012年奧運會期間去倫敦，我們會更大程度地遇到這些困難。而且儘管奧運會是在會議和研討會的常規時間之外舉行（7月27日至8月12日），我們仍需留意各種相關活動，例如文化奧林匹亞，其高潮是「2012倫敦節，從2012年6月21日起將世界各地頂尖藝術家齊聚一堂，是英國有史以來最大的節慶」，更不用說Rapperlympics了，在那期間「來自全球各地的饒舌團隊齊聚倫敦，在3月30日至4月1日那個週末於著名的DERT錦標賽中交鋒」（想想：奧委會會追究任何濫用五個相扣圓環標誌的人——那五把相扣的劍允許嗎？）。那麼看來，我們這些在公共部門工作的人最好避免在城市可能比平時更加擁擠、場地和住宿都會很昂貴的時候，在倫敦組織會議和活動。正如我向JISC建議的那樣，這或許提供了一個機會，來探索如何利用技術解決方案提供旅行的替代方案，這不僅在明年夏天可能特別更具成本效益，還能帶來環境效益。現在正是探索如何讓線上會議和活動更深入地成為面對面會議之替代方案，或用於擴增／混合式活動，讓有興趣的參與者能靈活選擇是否要旅行的時候（例如週一關於「指標與社交網路服務：其使用與影響的量化證據」的工作坊，約有50名已註冊參與者，另有20名遠端參與者將觀看現場視訊串流）。我最初的想法顯然是基於使用視訊串流及相關技術。但明年我們不可避免地會因公務前往倫敦。我們如何能以輕量的方式在整個領域分享我們對可能問題的經驗？在我看來，答案就在Twitter，只要我們能就一個共同且相關的主題標籤達成一致。昨天在問了我的同事Paul Walk關於他最近一趟倫敦之行後，我又想起了這些想法。他在途中推文說：要去那個倫敦了。我不後悔搬離倫敦，但有時我會想我到底搬得多成功……Paul曾在許多場合使用「那個倫敦」這個說法，我納悶它從何而來。Paul和我認為我們記得它來自50年代末／60年代初的『廚房水槽戲劇』（也許是《週六之夜與週日早晨》）。昨晚我試著找出這個說法的起源。這比我預期的更困難——但它也提供了一個有趣的練習，讓我嘗試各種資源探索方法，我認為值得分享。我用Google搜尋「that London」沒什麼收穫。起初我發現「那個倫敦是英格蘭的首都」！使用「『That London』這個說法的起源」之類的搜尋詞也沒帶來進一步的洞見，所以大約午夜時，我請我在Twitter和Facebook上的網絡提供建議。有幾個人發現了YouTube上Harry Enfield的「The Scousers go To London」短劇。這個說法會不會源自這個受歡迎的喜劇節目？Dave Pattern指引我去看John Popham在Our Society部落格上關於「『那個倫敦』裡發生了什麼事？」的文章，他在文中反思了北方與南方在社會行動取徑上的差異，並提出：也許那句古老的北方諺語終究是真的，「他們在那個倫敦做事方式不同」，但他們所做的事影響著我們所有人。這種用法反映了我对這個詞的理解，正如今天稍早在Twitter上討論的，「那個倫敦」帶有某種貶義。如果我們希望就一個標籤達成一致，以便抱怨明年去倫敦旅行的困難、住宿的費用以及找東西吃的困難，我們能不能使用#ThatLondon這個主題標籤，這樣我們就不必再創造並推廣一個新標籤？但也許這個標籤會被用在太多其他情境中（我應該補充，這個標籤是在Paul Webster對John Popham那篇文章的留言中被提到的，而我已建立了一個TwapperKeeper存檔，以便更好地了解它目前和未來的使用情況）。我的建議：#ThatLondon12這個主題標籤可用來分享與2012奧運年期間前往倫敦或在倫敦相關的問題和困難經驗。有人要加入嗎？還是我們就只用#ThatLondon？同時，有沒有搜尋技巧比我好的人能找到早於Harry Enfield使用「that London」一詞的證據？ 3則留言 Brian Kelly (UK Web Focus) 於2011年7月10日上午10:28 非常感謝Amanda Hill推文提供了以下參考資料：出自1891年：「他詛咒那個倫敦，那裡的霧和煙把所有東西都覆上一層黏黏的……細菌硬殼」 http://j.mp/nX2PBS 這出自John Henry Mackay所著的《THE ANARCHISTS, A PICTURE OF CIVILIZATION AT THE CLOSE OF THE NINETEENTH CENTURY》。這似乎暗示了與該詞相關的負面含義。然而應該指出，這是George Schumm從德文翻譯過來的。我不禁想，「that London」會不會源自誤譯？