2012년에는 #ThatLondon에 가지 마세요!

by Brian Kelly | 2011년 7월 9일 | 일반 , Twitter | 댓글 3개 불과 일주일 전에 런던에서 회의가 있었는데, 너무 일찍 시작하는 바람에 전날에 갔습니다. 덕분에 값싼 기차표를 구할 수 있었고, 하룻밤 숙박이 배스에서 오는 정가 왕복표보다 저렴했습니다. 보통은 그렇지만, Laterooms(이전에 설명했듯이 제가 만족스럽게 사용하는 서비스입니다)를 이용했을 때 가장 저렴한 방이 약 £300였습니다! 결국 약 £80짜리 방을 찾았지만, 그날 밤 왜 합리적인 가격의 호텔 숙박이 부족했는지 궁금했습니다(한 CETIS 동료는 도심에서 꽤 멀리 떨어진 곳에 호텔을 예약해야 했습니다). 이유는 회의가 윔블던 대회 기간과 겹쳤기 때문인 것 같습니다. 제가 테니스 팬이 아니라 축구 팬이라면 아마도 알아차렸을 것입니다! 그러고 나서 내년 올림픽 2012 기간에 런던을 방문한다면 이런 어려움을 훨씬 더 크게 겪게 될 것이라는 생각이 들었습니다. 그리고 올림픽이 일반적인 회의와 학회 시기(7월 27일 – 8월 12일) 밖에 열리더라도, “2012년 6월 21일부터 영국 최대 규모의 축제로 전 세계 주요 예술가들을 모으는 London 2012 Festival”로 절정에 이르는 Cultural Olympiad, 그리고 “전 세계의 래퍼 팀들이 런던으로 몰려와 권위 있는 DERT 토너먼트에서 칼을 겨루는” 3월 30일 – 4월 1일 주말의 Rapperlympics 같은 여러 관련 행사를 염두에 둘 필요가 있습니다(생각: 올림픽 위원회는 다섯 개의 맞물린 원이라는 상징을 오용하는 사람은 누구든 이용할 것입니다. 다섯 개의 맞물린 칼은 허용됩니까?). 그렇다면 공공 부문에서 일하는 우리는 도시가 평소보다 훨씬 더 붐비고 장소와 숙박이 비쌀 가능성이 큰 시기에 런던에서 회의와 행사를 조직하는 것을 피하라는 조언을 받을 것 같습니다. 제가 JISC에 제안했듯이, 이는 기술적 해결책을 사용해 이동을 대체할 방법을 모색할 기회가 될 수 있으며, 내년 여름에는 특히 더 비용 효율적일 뿐만 아니라 환경적 이점도 제공할 수 있습니다. 지금이 온라인 회의와 행사가 대면 회의의 대안으로, 또는 관심 있는 참가자들에게 이동 여부를 선택할 유연성을 제공하는 증강/하이브리드 행사로 더욱 자리 잡을 수 있는 방법을 모색할 때입니다(예를 들어 월요일의 “ Metrics and Social Web Services: Quantitative Evidence for their Use and Impact “ 워크숍에는 약 50명이 등록했고, 또 다른 20명의 원격 참가자가 라이브 비디오 스트림을 시청할 예정입니다). 제 초기 생각은 분명히 비디오 스트리밍과 관련 기술의 사용에 기반했습니다. 하지만 내년에는 업무 목적으로 런던에 가게 될 것입니다. 업계 전반에서 발생할 수 있는 문제에 대한 경험을 가볍게 공유하려면 어떻게 해야 할까요? 제 생각에는 공통의 관련 해시태그에 합의할 수 있다면 답은 Twitter에 있는 것 같습니다. 어제 동료 Paul Walk에게 최근 런던 방문에 대해 물어본 뒤 이 생각이 다시 떠올랐습니다. 가는 길에 그는 트윗했습니다 : Off to that London. I don’t regret moving away from London but sometimes I wonder how successfully I did… Paul은 여러 차례 “that London”이라는 표현을 사용했고, 저는 그 표현이 어디서 왔는지 궁금했습니다. Paul과 저는 그것이 50년대 후반/60년대 초반의 ‘부엌 싱크 드라마’(아마도 ‘Saturday Night & Sunday Morning’)에서 기억난다고 생각합니다. 어젯밤 저는 그 표현의 기원을 알아보려 했습니다. 예상보다 더 어려웠지만, 공유할 가치가 있다고 생각한 다양한 자원 발견 접근법에 관한 흥미로운 연습이기도 했습니다. Google에서 “that London”을 검색해도 별 소득이 없었습니다. 처음에는 “ that London is the capital of England “를 발견했습니다! “ Origin of expression ‘That London’ ” 같은 검색어를 사용해도 더 이상 통찰을 얻지 못해서, 자정쯤 Twitter와 Facebook의 네트워크에 제안을 요청했습니다. 몇몇 사람들은 YouTube에서 Harry Enfield의 “ The Scousers go To London ” 스케치를 찾아냈습니다. 이 표현이 그 인기 코미디 프로그램에서 유래했을까요? Dave Pattern은 Our Society 블로그에서 John Popham의 “ What goes on in “That London? ” 글을 알려주었는데, 그는 북부와 남부의 사회 행동 접근 방식 차이를 되돌아보며 이렇게 제안했습니다: 어쩌면 오래된 북부 속담이 결국 사실일지도 모릅니다, “they do things differently in that London”, 하지만 그들이 하는 일은 우리 모두에게 영향을 미칩니다. 이 용법은 오늘 일찍 Twitter에서 논의된 것처럼 “that London”이 다소 경멸적인 함의를 지닌다는 제 해석을 반영합니다. 내년에 런던으로 여행하는 어려움, 숙박 비용, 먹을 것을 찾는 어려움에 대해 불평할 수 있도록 태그에 합의하려면, 새 태그를 만들고 대중화할 필요를 피하기 위해 #ThatLondon 해시태그를 사용할 수 있을까요? 하지만 아마도 이 태그는 너무 많은 다른 맥락에서 사용될 것입니다(이 태그는 John Popham의 글에 대한 Paul Webster의 댓글에서 언급되었으며, 현재와 미래의 사용을 더 잘 이해하기 위해 TwapperKeeper 아카이브를 만들었다는 점을 덧붙여야겠습니다). 제 제안: #ThatLondon12 해시태그는 올림픽 2012년 동안 런던으로 여행하거나 런던에 있는 것과 관련된 문제와 어려움에 대한 경험을 공유하는 데 사용할 수 있습니다. 참여하실 분? 아니면 그냥 #’ThatLondon을 사용할까요? 그런데 저보다 검색 실력이 더 좋은 분이 Harry Enfield보다 앞선 “that London ”이라는 용어의 사용 증거를 찾을 수 있을까요? 댓글 3개 Brian Kelly (UK Web Focus) 2011년 7월 10일 오전 10:28 다음 참고 자료를 트윗한 Amanda Hill에게 많은 감사를 드립니다: 1891년부터: “ he cursed that London where the fog and smoke covered everything with a sticky crust of…germs ” http://j.mp/nX2PBS 이것은 John Henry Mackay의 THE ANARCHISTS, A PICTURE OF CIVILIZATION AT THE CLOSE OF THE NINETEENTH CENTURY에서 발췌한 것입니다. 이는 그 용어와 관련된 부정적 함의를 암시하는 듯합니다. 하지만 이것이 George Schumm에 의해 독일어에서 번역되었다는 점을 지적해야 합니다. “that London”이 오역에서 생겨난 것은 아닐까요?